Переводы

Детские книги: переводы с английского (и французского)​​​​

Гавриэль Савит “Путь домой” (“Книжники”, 2024), совместно с Г. Гимон
Дафна Коллиньон “Кэлпурния” (“Самокат”, 2022), совместно с Г. Гимон
Джейн Йолен “Принцесса Шиповничек” (“Книжники”, 2022), совместно с Г. Гимон
Лоис Лоури “Исчисляя звезды” (“Волчок”, 2022), совместно с Г. Гимон
Брайан Галлахер “На краю Отонаби” (“Волчок”, 2021), совместно с Г. Гимон
Джин Литтл “Слышишь пение” (“Лабиринт Пресс”, 2021)
Джин Литтл “Неуклюжая Анна” (“Лабиринт Пресс”, 2021)
Кэт Хау “Элла с сторонке” (“Волчок”, 2020), совместно с Г. Гимон
Эдит “Полночный сад” (“Самокат”, 2020), совместно с Г. Гимон
Мег Розофф “Мактавиш и пряники” (“Белая ворона”, 2020), совместно с Г. Гимон
Мег Розофф “Мактавиш вырывается на волю” (“Белая ворона”, 2020), совместно с Г. Гимон
Мег Розофф “Славный пес Мактавиш” (“Белая ворона”, 2020), совместно с Г. Гимон
Элис Броуч “Шедевр” (“Розовый Жираф”, 2020, 2017, 2011), совместно с Г. Гимон
Луис Фитцью “Шпионка Гариетт” (“Волчок”, 2019)
Дебби Танг “Быть книголюбом” (“Манн, Иванов и Фербер”, 2019), совместно с Г. Гимон
Мегуми Иваса “Искренне ваш, Жираф” (“Манн, Иванов и Фербер”, 2019), совместно с Г. Гимон
Хелен Купер “Где-то-то там гиппопотам” (“Манн, Иванов и Фербер”, 2019), совместно с Г. Гимон
Лорена Альварес “Дом черепахи” (“Манн, Иванов и Фербер”, 2019), совместно с Г. Гимон
Элизабет Гоудж “Тайна Лунной Долины” (“Качели”, 2019)
Элизабет Гоудж “Друзья в Лунной Долине” (“Качели”, 2019)
Элизабет Гоудж “Встреча с Лунной Долиной” (“Качели”, 2019)
Мег Розофф “Каким я был” (“Белая ворона”, 2017), совместно с Г. Гимон
Шон Рубин “Боливар” (“Манн, Иванов и Фербер”, 2018), совместно с Г. Гимон
Филиппа Пирс “Том и полночный сад” (“Качели”, 2018), совместно с Г. Гимон
Дженни Колган “Полли и Нейл. Новый друг” (“Манн, Иванов и Фербер”, 2018), совместно с Г. Гимон
Дженни Колган “Полли и Нейл. Шторм” (“Манн, Иванов и Фербер”, 2018), совместно с Г. Гимон
Дженни Колган “Полли и Нейл” (“Манн, Иванов и Фербер”, 2018), совместно с Г. Гимон
Лорена Альварес “Светлячки” (“Манн, Иванов и Фербер”, 2018), совместно с Г. Гимон
Мег Розофф “Как я теперь живу” (“Белая ворона”, 2017), совместно с Г. Гимон
Джимми Лиао “Звездная, звездная ночь” (“Манн, Иванов и Фербер”, 2016), совместно с Г. Гимон
Жаклин Келли “Удивительный мир Кэлпурнии Тейт” (“Самокат”, 2016), совместно с Г. Гимон
Б. Дж. Новак “Книга без картинок” (“Эксмо”, 2016), совместно с Г. Гимон
Жаклин Келли “Эволюция Кэлпурнии Тейт” (“Самокат”, 2015), совместно с Г. Гимон
Евгений Ельчин “Сталинский нос” (“Розовый Жираф”, 2013), совместно с Е. Ельчиным
Филиппа Пирс “Том и полночный сад” (“Самокат”, 2011), совместно с Г. Гимон
Элизабет Гоудж “Тайна Лунной Долины” (“Захаров”, 2009)
Элизабет Йетс “Амос Счастливчик, свободный человек” (“Нарния”, 2008)
Элизабет Джордж Спир “Медный лук” (“Нарния”, 2007)
Джин Литтл “Слышишь пение?” (“Нарния”, 2006)
Джин Литтл “Неуклюжая Анна” (“Нарния”, 2005)
Мери Стюарт “Маленькая метла” (“Эксмо”, 2004, 1999; “Два Слона”, 1996)
Клайв Стиплз Льюис “Принц Каспиан” (“АСТ”, 2004; “Гендальф”, 1992; “Композитор”, 1992; “Космополис”, 1991; Вариант-Два Слона”, 1991)
Луис Фитцью “Шпионка Гариетт” (“Нарния”, 2003)
Энид Блайтон “Тайна коттеджа Тейли Хо” (“Два Слона”, 1998)
Финн “Мистер Бог, это Анна” (“Два Слона”, 1997)
Энид Блайтон “Тайна загадочных посланий” (“Два Слона”, 1997)
Энид Блайтон “Тайна пропавшего человека” (“Два Слона”, 1997)
Энид Блайтон “Тайна улицы Холли Лейн” (“Два Слона”, 1996)
Энид Блайтон “Тайна непонятного свертка” (“Два Слона”, 1996)
Элизабет Гоудж “Белая лошадка” (“Два Слона”, 1995)
Карл Сэндберг “Страна Рутамята” (“Два Слона”, 1994)
Клайв Стиплз Льюис “Последняя битва” (“Гендальф”, 1992; “Композитор”, 1992; “Космополис”, 1991, “Вариант-Два Слона”, 1991)

Взрослые книги: переводы с английского

​

Филиппа Грегори “Еще одна из рода Болейн” (“Азбука-Аттикус”, 2018; “Эксмо”, 2014, 2012, 2011, 2010; “Иностранка”, 2008, 2007 [“Другая Болейн”]), совместно с Г. Гимон
Филиппа Грегори “Наследство рода Болейн” (“Азбука-Аттикус”, 2018; “Эксмо”, 2013, 2012; “Иностранка”, 2009), совместно с Г. Гимон
Бен Хеллман “Сказка и быль: История русской детской литературы” (“Новое литературное обозрение”, 2016)
Эрика Бауэрмайстер “Новичкам везет” (“Эксмо”, 2016), совместно с Г. Гимон
Бен Карсон “Золотые руки” (“Источник жизни”, 2012, 2003)
Марина Белозерская “Жираф семейства Медичи” (“Захаров”, 2009; 4-7 главы, Эпилог)