Translations

Translations for children: from English into Russian

Masterpiece by Elise Broach (with G. Gimon; Moscow: Rozovyj Ziraf, 2017, 2011)
Masterpeice
Starry Starry Night by Jimmy Liao (with G. Gimon; Moscow: MIF, 2016)
Jimmy Liao
The Curious World of Calpurnia Tate by Jacqueline Kelly (with G. Gimon; Moscow: Samokat, 2016)
Calpurnia 2 Cover
The Book with No Pictures by B.J. Novak (with G. Gimon; Moscow: Eksmo, 2016)
Novak3
The Evolution of Calpurnia Tate by Jacqueline Kelly (with G. Gimon; Moscow: Samokat, 2015)
Calpurnia_Cover
Breaking Stalin’s Nose by Eugene Yelchin (with E. Yelchin; Moscow: Rozovyj Zhiraf, 2013)
StalinsNose
Tom’s Midnight Garden by Philippa Pearce (with G. Gimon; Moscow: Samokat, 2011)
Tom
The Little White Horse by Elizabeth Goudge (Moscow: The Zakharov Publishing House, 2009; Moscow/Odessa: Dva Slona, 1995)
LitleWhiteHorse
Amos Fortune, Free Man by Elizabeth Yates (Moscow: The Narnia Publishers, 2008)
 Amos
The Bronze Bow by Elizabeth George Speare (Moscow: The Narnia Publishers, 2007)
 BronzeBow
Listen for the Singing by Jean Little (Moscow: The Narnia Publishers, 2006)
ListenToSinging
From Anna by Jean Little (Moscow: The Narnia Publishers, 2005)
 PresentFromAnna
The Little Broomstick by Mary Steward (Moscow: Eksmo, 2004, 1999; Moscow/Odessa: Dva Slona, 1996)
MalenkayaMetla
Prince Caspian by C.S. Lewis (Moscow: AST, 2004; Moscow: Gendalf, 1992; Moscow: Compozitor, 1992; Moscow: Cosmopolis, 1991; Moscow/Odessa: Dva Slona, 1991)
PrinceCaspian
Harriet the Spy by Louise Fitzhugh (Moscow: The Narnia Publishers, 2003)
HarriettTheSpy
The Mystery of Tally-Ho Cottage by Enid Blyton (Moscow/Odessa: Dva Slona, 1998)
 BlytonTallyHo
Mister God, This Is Anna by Fynn (Moscow/Odessa: Dva Slona, 1997)
 MisterGodAnna
The Mystery of the Strange Messages by Enid Blyton (Moscow/Odessa: Dva Slona, 1997)
 BlytonZagadochnyePoslaniya
The Mystery of the Missing Man by Enid Blyton (Moscow/Odessa: Dva Slona, 1997)
 BlytonPropavshijChelovek
The Mystery of Holly Lane by Enid Blyton (Moscow/Odessa: Dva Slona, 1996)
 BlytonHollyLane
The Mystery of the Strange Bundle by Enid Blyton (Moscow/Odessa: Dva Slona, 1996)
 BlytonNeponyatnyiSvertok
Rootabaga Stories. Rootabaga Pigeons by Carl Sandburg (Moscow/Odessa: Dva Slona, 1994)
 Rutamiata
The Last Battle by C.S. Lewis (Moscow: Gendalf, 1992; Moscow: Compozitor, 1992; Moscow: Cosmopolis, 1991; Moscow/Odessa: Dva Slona, 1991)
 TheLastBattle

Translations for adults: from English into Russian

Fairy Tales and True Stories: The History of Russian Literature for Children and Young People (1574 - 2010) by Ben Hellman (Moscow: NLO, 2016)
Ben Hellman Cover
Joy for Beginners by Erica Bauermeister (with G. Gimon; Moscow: Eksmo, 2016)
EricaB
The Other Boleyn Girl by Philippa Gregory (with G. Gimon; Moscow: Eksmo, 2012, 2011, 2010; Moscow: The Inostranka Publishing House, 2008, 2007)
OtherBoleyn
The Boleyn Inheritance by Philippa Gregory (with G. Gimon; Moscow: Eksmo Moscow, 2012; The Inostranka Publishing House, 2009)
Boleyn 2 Cover
Gifted Hands by Ben Carson (Tula: Istochnik Zhizni, 2012, 2003)
BenCarson
The Medici Giraffe by Marina Belozerskaya (chapters 4 to 7); Moscow: The Zakharov Publishing House, 2009)
Zhiraf